Zunächst gerieten laut Polizei gegen 13.15 Uhr ein 14-jähriger Traunsteiner und ein unbekannter, etwa gleichaltriger Jugendlicher in Streit. Dabei sollen die beiden Burschen mit den Fäusten aufeinander eingeschlagen haben. Der 14-Jährige trug dabei Blessuren am Kopf davon.
Ein weiteres Handgemenge gab es gegen 20.50 Uhr zwischen einem 32-jährigen Traunsteiner und einem Fahrraddieb. Laut Polizei bemerkte der Traunsteiner vor seiner Wohnung an der Kammerer Straße einen zunächst unbekannten 23-Jährigen, ebenfalls aus Traunstein, der gerade das Fahrrad des 32-Jährigen wegschob. Der Besitzer lief dem Radldieb hinterher und stoppte ihn kurz darauf. Es kam zum Handgemenge zwischen den beiden Männern, bevor der Radldieb flüchtete. Das Fahrrad ließ er zurück.
Dem 32-Jährigen brach bei der Auseinandersetzung ein Zahn ab, außerdem erlitt er Schürfwunden am ganzen Körper. Die Polizei konnte wenig später den 23-Jährigen als Täter ermitteln. Er muss sich nun strafrechtlich verantworten. fb